quá vãng

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông lớn tuổi ngồi nhìn ra cửa sổ, suy ngẫm về quá vãng của mình.

Definition

Noun:
- The past: "Quá vãng" refers to a time that has already happened, to events, experiences, or a period that is gone. It is an archaic, literary term.

Usage

"Quá vãng" is a formal, literary, and somewhat old-fashioned word. It is used to evoke a sense of nostalgia, history, or reflection on bygone times. It is rarely used in everyday conversation and is more common in poetry, literature, or formal writing.

Usage Examples

Noun:
- Anh ấy thường suy ngẫm về quá vãng. (He often reflects on the past.)
- Những kỷ niệm đẹp đẽ của quá vãng vẫn còn in đậm trong tâm trí cô. (The beautiful memories of the past are still deeply imprinted in her mind.)
- Thành phố này lưu giữ nhiều dấu tích của quá vãng. (This city preserves many traces of the past.)

Advanced Usage

"Sống với quá vãng": to live in the past.
- Ông cụ không nên sống với quá vãng mà hãy hướng về tương lai. (The old man should not live in the past but look toward the future.)
"Chìm đắm trong quá vãng": to be immersed/lost in the past.
- Sau biến cố, bà ấy thường chìm đắm trong quá vãng. (After the incident, she often became lost in thoughts of the past.)

Variants and Related Words

Quá khứ (n): The past. This is the standard, modern, and most common synonym for "quá vãng".
- Quá khứ đã qua rồi. (The past is gone.)
Dĩ vãng (n, literary): The bygone days, the past. Similar in tone and usage to "quá vãng".
- Những ngày tháng tươi đẹp của dĩ vãng. (The beautiful days of the bygone past.)

Synonyms

Related Idioms

"Quá vãng bất khả truy": (Literary) The past cannot be chased/retrieved. Similar to "Let bygones be bygones" or acknowledging the irretrievability of the past.
- Đừng tiếc nuối nữa, quá vãng bất khả truy mà. (Don't regret it anymore; the past is gone and cannot be retrieved.)

Một người đàn ông lớn tuổi ngồi nhìn ra cửa sổ, suy ngẫm về quá vãng của mình.