Definition

1. Noun:
   • The past: "Quá vãng" refers to a time that has already happened, to events, experiences, or a period that is gone. It is an archaic, literary term.

Usage

• "Quá vãng" is a formal, literary, and somewhat old-fashioned word. It is used to evoke a sense of nostalgia, history, or reflection on bygone times. It is rarely used in everyday conversation and is more common in poetry, literature, or formal writing.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy thường suy ngẫm về quá vãng. (He often reflects on the past.)
  • Những kỷ niệm đẹp đẽ của quá vãng vẫn còn in đậm trong tâm trí cô. (The beautiful memories of the past are still deeply imprinted in her mind.)
  • Thành phố này lưu giữ nhiều dấu tích của quá vãng. (This city preserves many traces of the past.)

Advanced Usage

• "Sống với quá vãng": to live in the past.

  • Ông cụ không nên sống với quá vãng mà hãy hướng về tương lai. (The old man should not live in the past but look toward the future.)

• "Chìm đắm trong quá vãng": to be immersed/lost in the past.

  • Sau biến cố, bà ấy thường chìm đắm trong quá vãng. (After the incident, she often became lost in thoughts of the past.)

Variants and Related Words

• Quá khứ (n): The past. This is the standard, modern, and most common synonym for "quá vãng".

  • Quá khứ đã qua rồi. (The past is gone.)

• Dĩ vãng (n, literary): The bygone days, the past. Similar in tone and usage to "quá vãng".

  • Những ngày tháng tươi đẹp của dĩ vãng. (The beautiful days of the bygone past.)

Synonyms

• Quá khứ: The past.
• Dĩ vãng: The bygone past.
• Thời đã qua: Time that has passed.

Related Idioms

• "Quá vãng bất khả truy": (Literary) The past cannot be chased/retrieved. Similar to "Let bygones be bygones" or acknowledging the irretrievability of the past.
  • Đừng tiếc nuối nữa, quá vãng bất khả truy mà. (Don't regret it anymore; the past is gone and cannot be retrieved.)

1. (từ cũ) [The] past